DIALOGUE
勝利台詞
地球の平和は、ぼくが守る!! | 地球的和平由我來守護! |
やったあ!やっつけたぞ!! | 好耶!幹得漂亮! |
ごめんよ、ちょっと寝ててね! | 抱歉,請睡一會兒吧! |
正義の心は100万馬力さ!! | 百萬馬力的正義之心! |
ぼくの活躍、見てくれた? | 見識到我的活躍了嗎? |
さあこい、悪人め!手かげんしないぞ! | 來吧,壞蛋!絕不輕饒! |
へーんだ!そんな技、効くもんか!! | 嘿啊!這招對我是沒用的! |
危ないからみんなはマネしちゃダメだよ! | 絕不讓大家暴露於險境之中! |
どこだ、ワイリー!ゆるさないぞ! | 威利你在哪裡!絕不容你作惡! |
おいでラッシュ、いっしょに行こう! | 來吧萊西,一同奮進! |
ぼくの力は、みんなのためにあるんだ! | 這份力量,是為了大家! |
科学の力を悪いことに使っちゃダメだ! | 不要將科學的力量使用在惡途! |
ぼくはロボットだけど、 正義の心ではだれにも負けないぞ! |
我雖然是個機器人, 但是正義之心絕不輸給任何人! |
安心しろ、みねうちだ。 …とか言ったりして。 |
放心,我留了一手 ...請你先安靜一會兒吧 |
對決Onslaught
第一形態 ロックマン: キミはワイリーの巨大メカだな!! 平和をみだすヤツはボクが許さないぞッ!! オンスロート: 人類だけでなく人形までも神にそむくか・・・ ロックマン、死をもって人類に忠告せよ!! すべて滅びよ!我が名のもとに!! 我はオンスロート、怒れる神なり!! |
第一形態 洛克人: 你這個威利的巨大機械!! 我絕不會原諒破壞和平的傢伙!! Onslaught: 不僅是人類,就連玩偶也要背叛神嗎・・・ 洛克人,你的死將成為人類的忠告! 以吾之名!毀滅一切! 我,怒神Onslaught! |
第二形態 オンスロート: あえて神の怒りに触れんとする愚か者め… 滅びの前に、自身の運命に絶望せよ!! |
第二形態 Onslaught: 觸怒神明的愚者啊・・・ 在死亡到來前,對自己的命運感到絕望吧! |
結局
YOU GOT MAGNETIC SHOCKWAVE |
你獲得了 磁爆衝擊波 |