DIALOGUE
勝利台詞
| 地球の平和は、ぼくが守る！！ | 地球的和平由我來守護！ |
| やったあ！やっつけたぞ！！ | 好耶！幹得漂亮！ |
| ごめんよ、ちょっと寝ててね！ | 抱歉，請睡一會兒吧！ |
| 正義の心は１００万馬力さ！！ | 百萬馬力的正義之心！ |
| ぼくの活躍、見てくれた？ | 見識到我的活躍了嗎？ |
| さあこい、悪人め！手かげんしないぞ！ | 來吧，壞蛋！絕不輕饒！ |
| へーんだ！そんな技、効くもんか！！ | 嘿啊！這招對我是沒用的！ |
| 危ないからみんなはマネしちゃダメだよ！ | 絕不讓大家暴露於險境之中！ |
| どこだ、ワイリー！ゆるさないぞ！ | 威利你在哪裡！絕不容你作惡！ |
| おいでラッシュ、いっしょに行こう！ | 來吧萊西，一同奮進！ |
| ぼくの力は、みんなのためにあるんだ！ | 這份力量，是為了大家！ |
| 科学の力を悪いことに使っちゃダメだ！ | 不要將科學的力量使用在惡途！ |
| ぼくはロボットだけど、 正義の心ではだれにも負けないぞ！ |
我雖然是個機器人， 但是正義之心絕不輸給任何人！ |
| 安心しろ、みねうちだ。 …とか言ったりして。 |
放心，我留了一手 ...請你先安靜一會兒吧 |
對決Onslaught
| 第一形態 ロックマン： キミはワイリーの巨大メカだな！！ 平和をみだすヤツはボクが許さないぞッ！！ オンスロート： 人類だけでなく人形までも神にそむくか・・・ ロックマン、死をもって人類に忠告せよ！！ すべて滅びよ！我が名のもとに！！ 我はオンスロート、怒れる神なり！！ |
第一形態 洛克人： 你這個威利的巨大機械！！ 我絕不會原諒破壞和平的傢伙！！ Onslaught： 不僅是人類，就連玩偶也要背叛神嗎・・・ 洛克人，你的死將成為人類的忠告！ 以吾之名！毀滅一切！ 我，怒神Onslaught！ |
| 第二形態 オンスロート： あえて神の怒りに触れんとする愚か者め… 滅びの前に、自身の運命に絶望せよ！！ |
第二形態 Onslaught： 觸怒神明的愚者啊・・・ 在死亡到來前，對自己的命運感到絕望吧！ |
結局
| YOU GOT MAGNETIC SHOCKWAVE |
你獲得了 磁爆衝擊波 |
勝利台詞
| じゃあまたね。バイバーイ！ | 那麼再見了。掰掰！ |
| ププッ、変な顔…あっ、ごめんなさい！ | 噗噗，好奇怪的臉…啊，不好意思！ |
| 特技はお料理、おそうじ、おせんたく、 あと、地球の平和を守る事でーす！！ |
拿手的事情是煮飯、打掃、洗衣服，以及維護地球的和平！ |
| 帰っておせんたくしなきゃ。 あなたのも洗ってあげる。 |
如果你回家以後沒有洗衣機可以用的話， 我可以幫你洗 |
| 泣いてないもん！ あっ、目からオイルが…。 |
不能哭！ 啊，眼油… |
| ひどいわ！ 女のコいじめて楽しい！？ |
太可怕了！ 欺負女孩子很好玩嗎！？ |
| このリボン、かわいいでしょ？ お気に入りなんだ。 |
這個絲帶可愛嗎？ 最喜歡了 |
| ライトはかせ、見てるー？ わたし、元気でーす！ |
萊德博士，看到了嗎？ 我元氣滿滿呢！ |
| 世の中いい人ばかりじゃないのね。 ひとつかしこくなったわ…。 |
世界上不是只有好人 學聰明了… |
| あのー、○○○さん、 今日はどうもありがとう！ |
那個─，○○○先生， 今天非常感謝你！ |
| ○○○って優しいんだ。 キンチョーしてそんしちゃった。 |
○○○是個好人 有心跳的感覺呢 |
| ねえねえ○○○、 つきあってる人とかいますか？ |
嘿嘿○○○， 你有正在交往的對象嗎？ |
| これからこのゲームのタイトルは 「鉄腕美少女ロールちゃん」よ！ |
今後這個遊戲的標題就是 「鐵腕美少女蘿露」！ |
| あーっ！パンツ見たでしょ！？ もう、エッチ！！ |
啊─！內褲被看到了！？ 夠了，H（變態）！ |
| ♯ハ？％ニ＠！……！？ …やだ、バグっちゃったみたい。 |
＃哈？％呢＠！……！？ …哎呀，好像有點出錯 |
對決Onslaught
| 第一形態 ロール： あなたがオンスロートね！ もう悪いことは やめなさい！ ロールがおしおきするわ！！ オンスロート： 神の前には何者も等しい。 ロール、汝にも 皆と同じく滅びの運命をくれてやろう… すべて滅びよ！我が名のもとに！！ 我はオンスロート、怒れる神なり！！ |
第一形態 蘿露： Onslaught！ 請你不要再做壞事了！ 不然蘿露就要來處罰你了！ Onslaught： 在神面前什麼人都是一樣的 蘿露，妳也和眾人一樣將迎向滅亡的命運… 以吾之名！毀滅一切！ 我，怒神Onslaught！ |
| 第二形態 オンスロート： あえて神の怒りに触れんとする愚か者め… 滅びの前に、自身の運命に絶望せよ！！ |
第二形態 Onslaught： 觸怒神明的愚者啊・・・ 在死亡到來前，對自己的命運感到絕望吧！ |
結局
| ロール： 博士！ボスを倒したわ！ ロックより先にステージクリアよ！！ ライト博士： おお、ロックより ロールの方が早かったか！！ ワイリーの野望を早く止めなければならん！ 事態は一刻を争うのじゃ！！ よしロール、 おまえがパワーアップ して次のステージに進むのじゃ！！ ロール： よーし！みんなの平和はわたしが守る！！ ライト博士： たのんだぞ、ロール！ |
蘿露： 博士！打倒頭目了！ 比洛克早破關了！！ 萊德博士： 噢噢，蘿露動作比洛克還快呀！！ 必須儘快粉碎威利的野心！ 事態刻不容緩！！ 好，蘿露， 這個是妳前往下一舞台的POWER UP裝備！ 蘿露： 好！大家的和平由我來守護！！ 萊德博士： 拜託你了，蘿露！ |