DIALOGUE


※感謝fei協助打原文和翻譯


ハッハッハ！
ロックマン！！
これで　おわったと　おもうなよ！

 

きりふだが　のこっているのだ。

 

この　３たいの　せんとうロボット　は
おまえを　たおすために　つくられた、
とくべつせい　の　ロボットだ！！

 

それでは　ロックマン、
いきていたら　また　あおう！
ハッハッハッハ！！

哈哈哈！
洛克人！！
可別以為這樣就結束了！

 

我還留有一張強力的王牌呢。

 

這3架戰鬥機器人可是
為了要打倒而你製作的
特製機器人！！

 

那麼洛克人，
活得了的話就再會啦！
哈哈哈哈！！

一開始

 

ロックマン！
ここは　いままでに
てに　いれた

 

とくしゅぶき　と、
いどうアイテム　から
すきなもの　を

 

えらんで
そうび　することが
できるのじゃ！

一開始

 

洛克人！
這裡可以從你至今所得的
特殊武器和移動道具中
選擇自己喜歡的東西
來裝備！

 

 

 

 

 

 

沒帶道具就按EXIT

 

ロックマン！
なにが　おこるか
わからないから

 

どれか　ひとつ
いどうアイテム　を
もって　いきなさい

沒帶道具就按EXIT

 

洛克人！
因為不知道會發生什麼事
請至少拿一個移動道具

 

 

 

 

武器解說

 

これは
(頭目名稱)


から　てにいれた

(武器名稱)
じゃ！！

武器解說

 

這是
從(頭目名稱)得到的
(武器名稱)！！

 

 

 

裝備

 

よし！
(裝備名稱)
を　そうびかんりょう
じゃ！！

裝備

 

好！
裝備好(裝備名稱)了！！

 

 

正式出動

 

じゃ、たのんだぞ
ロックマン！

正式出動

 

那拜託你了

洛克人！